عبد الباقى گولپينارلى ( مترجم : توفيق سبحانى )

389

مولانا جلال الدين ( زندگانى ، فلسفه ، آثار وگزيده اى از آنها ) ( فارسى )

رو كرده به من بگفت : اى طالب دين * پيوسته بر اين باش ، برين كه چكنم " « 1 » و قطب الدين همان‌دم مريد مولانا شد « 2 » . معين الدين پروانه قطب الدين شيرازى را به تدريس در مدرسه‌اى كه در قيصريه ساخته بود تعيين كرد . سلطان ولد در مراسمى كه بدين مناسبت ترتيب داده بودند ، به وعظ پرداخت « 3 » باز در مناقب العارفين افلاكى مىخوانيم كه غازان خان مطالبى از قطب الدين دربارهء احوال و سخنان مولانا مىپرسيده است « 4 » . نجم الدين دايه : نجم الدين ابو بكر عبد الله بن محمد رازى ، از خلفاى نجم الدين كبرى بود و تربيت او را مجد الدين بغدادى به عهده داشت . نجم الدين كتابى به نام " مرصاد العباد " تاليف كرده است كه يكى از بهترين نمونه‌هاى نثر صوفيانهء فارسى است . او نيز در حملهء مغول به آناطولى كوچ كرده بود . روزى به زيارت مولانا آمد . وقت نماز شام او را به امامت طلبيدند . در هر دو ركعت سورهء " قل يا ايها الكافرون " را خواند . چون نماز تمام شد ، مولانا به طريق مزاح به صدر الدين گفت كه : آن سوره را در ركعت اول براى شما و در ركعت دوم براى ما خواند « 5 » با توجه بدين سخن معلوم مىشود كه نجم الدين دايه چون مولانا از عرفاى پرجوش و خروش نبوده ، بلكه به قيود شريعت سخت پايبند بوده است .

--> ( 1 ) اين رباعى در ديوان مصحح مرحوم فروزانفر نيامده است . ( 2 ) مناقب العارفين ، ج 1 ، ص 176 . ( 3 ) همان كتاب ، ج 2 ، ص 812 - 811 . ( 4 ) همان كتاب ، ص 48 - 747 . ( 5 ) نفحات الانس ، چاپ تهران ، ص 435 .